[오타니] 오타니 커리어 상 최장거리 홈런을 기록하다.

안녕하세요. 아카풀코입니다. 이번 시즌 오타니는 훌륭한 퍼포먼스를 보여주고 있습니다.

일본인 선수지만 이런 투타 투웨이 선수를 MLB올타임에서 다시 볼 수 있는 일이 있을까요? 쉽지 않을 것 같습니다. 아래는 오타니의 활약상이 담긴 MLB 기사를 번역하여 공유드립니다.

 

 

화요일 엔젤 스타디움에서 열린 로열스와의 8-1 승리 에서 투웨이 신인 오타니 쇼헤이의 엄청난 위력이 돋보였습니다.

Statcast에 따르면 오른쪽 중앙 필드까지 470 피트가 예상되는 홈런이었습니다.

 

 

탈아시아급 선수가 나왔다... 3분 30초 부터 보면 됩니다.

 

오타니는 4 월 4 일 화이트 삭스의 우완 딜런 시즈를 상대로 기록한 451 피트 의 이전 기록을 넘어 섰습니다.

또한 Statcast가 2015 년에 4 번의 트라웃의 홈런에 이어 Angels 선수의 5 번째로 긴 홈런이었습니다. 트라웃은 홈런을 486 피트 (2019 년 9 월 5 일), 477 피트 (2015 년 7 월 8 일), 473 피트 (2019 년 5 월 18 일), 471 피트 (2019 년 7 월 12 일)로 예상했습니다.

 

조 매든 감독은 그가 앤젤 스타디움에서 가장 멀리 날아간 공을 봤다고 말했는데요. 2002 년 배리 본즈가 월드시리즈 2 차전에서 트로이 퍼시벌에서 기억에 남는 홈런을 쳤을 때 매든이 벤치 코치로 클럽에 함께 있었다는 사실은 주목할 가치가 있습니다. 당시 485 피트로 추정되는 홈런이었습니다. "내가 본 것 중 가장 먼 공이라고 생각한다." 앤젤스의 감독 매든이 말했습니다. "이런 타격을 제가 본적은 없네요."

 

6 2/3 이닝 동안 7 삼진으로 1 실점을 허용 한 엔젤스 좌완 앤드류 히니도 홈런에 감탄했습니다. 그러나 그는 그의 좋은 친구이자 전 엔젤스의 우완이었던 개럿 리차즈가 2017년 엔젤 스타디움에서 조이 갤로에게 490 피트의 홈런을 맞았을때를 회상했습니다. 히니는 "갈로는 더 멀리 공을 보냈지만 최근의 기억에서는 전혀 생각할 수 없었어요. "제 말은, 당신은 무엇을 더 말할 수 있을까요? 오타니는 정말 인상적입니다. 대단합니다.

 

금번 경기는 오타니의 시즌 17 번째 홈런이었고 타구 속도는 111.7mph였다. 그는 로널드 아쿠냐 주니어와 블라디미르 게레로 주니어의 뒤를 이은 페르난도 타티스 주니어와 홈런에서 메이저 리그 공동 2 위를 기록했다. 16 번의 홈런 중 4 번은 최소 440 피트를 넘어 섰다. Tatis Jr.의  5번에 이어 메이저 리그 공동 2 위이다. (대단하네요..)

 

오타니는 홈런을 뛰쳐 나가며 기뻐했다. 오타니는 일본 언론에 “홈런이라는 좋은 소식을 전할 수 있어서 기쁘다”고 말했다.

금요일 마운드에서 아리조나의 다이아몬드백스를 상대로 9 번째 선발 출전을 할 예정인 오타니에게는 또 다른 놀라운 업적이 있습니다. 그는 투수로서 42 1/3 이닝 동안 허용 된 60 개의 삼진, 26 개의 볼넷, 4 개의 홈런으로 2.76의 방어율을 가지고 있습니다. 

 

지명타자제도가 없는 내셔널 리그 규칙 상 그는 금요일에는 타격을 할 것이지만, 토요일과 일요일에 핀치히터로 뛸 것입니다. 엔젤스는 오타니가 외야에서 풀 경기를하는 것을 원치 않기 때문입니다.

 

오타니는 3타석 2안타를 기록했습니다. 그는 56 경기에서 .261 / .346 / .606, 44 타점, 40 득점을 기록하고있습니다. 3 이닝에서 기록한 그의 2루타는 112.6 마일의 공으로 그의 홈런보다 훨씬 더 세게 쳤습니다. 그는 2015 년 5 월 18 일에 크리스 이아네타와 함께 게임에서 111마일의 속도로 최소 두 번의 진루타를 기록한 두 번째 엔젤스 선수가되었습니다. 매든은 오타니의 첫 홈런이 엔젤스가 승리를 얻는 데 도움이되었다고 믿습니다. 

"그것은 엔드류 히니에게 영향을 미쳤습니다."고 매든이 말했습니다.

 

매든은 109 개의 투구 중 82 번의 패스트볼을 던지며 초반 리드로 훌륭하게 투구 한 Heaney를 재빨리 인정했습니다.  "홈런에 대해 이야기하고 싶은 것은 알고 있지만 앤드류는 훌륭했습니다."라고 매든이 말했습니다. "그의 패스트볼은 당신이 보다시피 살아있었습니다. 매든이 언급했듯이 오타니의 홈런은 맥스 스타시, 저스틴 업튼, 호세 이글레시아스 및 테일러 워드가 각각 깊은 곳에서 공격을 촉발했습니다. 스타시는 지난 4 경기에서 3 홈런을 쳤고, 이글레시아스와 업튼은 4회에 4회 홈런을 기록했습니다. 이글레시아스의 올해 5 호이자 업튼의 14 호 홈런이였으며, 리드오프로 13경기 출장 중  5번째 홈런이었습니다. 워드는 8 회에 조시 스터몬트의 투런 홈런으로 파워 디스플레이를 보여줬습니다.

 

오타니는 추신수에 이어 탈아시아급 선수라고 할수 있겠다.